The Nice Guys proves that great dialogue can make any story shine, even ones that kind of make you want to wash your hands afterwards.